Don Quijote = Don Quichotte

G.W. Pabst, 1933.
Cartel de la película Don Quichotte de Georg-Wilhelm Pabst, adaptación musical de la novela de Cervantes y primera aparición del Quijote en una cinta sonora. Es una co-producción franco-alemana del año 1933 que protagoniza el bajo ruso Feodor Chaliapin, con música de Jacques Ibert y un prólogo de siluetas de animación de Lotte Reiniger.

El film sigue rigurosamente, aunque de forma episódica, la novela original, excepto por el final que fue añadido por el director y los adaptadores franceses. El protagonista no yace tranquilamente en su lecho, sino que muere de desesperación en brazos de Sancho y al lado de la pira de sus libros quemados por orden de la Inquisición. Hay que destacar el efecto empleado por Pabst en el último plano de la película, pues al montar al revés las imágenes de una edición del Quijote en llamas, el libro parece renacer como Ave Fénix de sus propias cenizas.

Existen tres versiones cinematográficas: en francés, inglés y alemán. La versión alemana ha desaparecido y la inglesa se conserva en muy malas condiciones, por lo que esta edición se ha realizado sobre la versión francesa. La imagen seleccionada se incluye como material adicional de la película, es la segunda de las ocho que aparecen y corresponde a uno de los carteles publicitarios del film.