Volver
1 de 10

The second part of the history of the valorous and witty knight-errant, Don Quixote of the Mançha

The second part of the history of the valorous and witty knight-errant, Don Quixote of the Mançha
The second part of the history of the valorous and witty knight-errant, Don Quixote of the Mançha

Miguel  de Cervantes Saavedra
Traducción al inglés realizada por Thomas Shelton
Biblioteca Nacional de España: CERV.SEDÓ/8676

El Quijote es la obra literaria más traducida, llegándose a 146 variedades lingüísticas a las que ha sido volcado desde 1612 hasta nuestros días. Precisamente será el inglés la primera de las lenguas en la que se podrán leer las aventuras quijotescas: la que vio la luz en Londres en 1612 realizada por Thomas Shelton. De creer  lo que nos dice en el prólogo, la traducción fue realizada en 1606 o 1607, y tardó en hacerla cuarenta días "forzado por la insistencia de un amigo muy querido que ardía en deseos de conocer el argumento".