The miscellaneous works of Tobias Smollett

London, Henry  Washbourne,1841
Biblioteca Nacional de España: U/2217

Tobias Smollett será uno de los traductores al inglés del Quijote más admirados y seguidos de todo el siglo XVIII. Su traducción la publicó A.Millar en Londres en 1755, en una espléndida edición de lujo, con ilustraciones firmadas por Francis Hayman.
 
Desde sus primeras novelas, como la picaresca Roderick Random (1748), con evidentes tintes autobiográficos, hasta la última The Expedition of Humphry Clinker (1771), pasando por The Adventures of Peregrine Pickle (1750) o The Lite and Adventures of Sir Launcelot Greaves(1760), Tobias Smollett va  a dejar constancia de todo lo  que  ha aprendido de  la forma que tiene Cervantes que entender la ficción novelesca.