The Life of Michael de Cervantes Saavedra

Gregario Mayáns y Sisear
Traducido al inglés  por  John  Ozell
Biblioteca Nacional de España: CERV/1423

La biografía cervantina y el estudio del Quijote que escribió Gregario Mayáns y Sisear serán traducidos al inglés el mismo año de su edición. Esta es la versión que se difundirá por toda Europa imponiendo la lectura  particular que Lord Carteret quería del Quijote: una sátira moral. Para afianzar esta lectura era necesario que Cervantes fuera considerado un clásico, alguien capaz de escribir una obra única:

La vida de un tan singular varón, compuesta por la mejor pluma de España, será recibida en estos países como lo merece; dando luz y ornamento a la más graciosa y agradable obra de invención que jamás salió en el mundo, siendo preciso confesar que la Historia de don Quixote es libro original y único en su género.

(Carta de Lord Carteret el 25 de marzo de 1737).